-
1 retrieve
1. [rıʹtri:v] = retrieval 2. [rıʹtri:v] v1. взять обратно, вернуть себеto retrieve the purchase money - получить обратно заплаченные за что-л. деньги
2. (from) доставать, изымать (откуда-л.)passengers were able to retrieve their luggage from the aircraft - пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолёта
he retrieved the papers from the dusty files - он извлёк документы из пыльных папок
3. 1) восстанавливать; возвращать в прежнее состояниеhis spirit was broken and nothing could retrieve it - дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться
2) исправлятьto retrieve a defeat - отыграться за своё поражение (в спорте и т. п.)
4. реабилитировать, восстанавливатьto retrieve one's character [one's honour] - восстановить свою репутацию [свою честь]
5. находить и приносить убитую дичь ( о собаке)6. спорт. отбить (мяч; теннис)7. 1) спасатьto retrieve smb. from ruin [from certain death] - спасти кого-л. от гибели [от верной смерти]
2) книжн. урывать ( время)8. книжн. вспоминать; восстанавливать в памяти9. редк. поправляться10. информ. искать, отыскивать информацию -
2 retrieve
1) верну́ть себе́retrieve one's fortune — верну́ть своё состоя́ние
2) комп извле́чь, найти́ ( информацию)3) найти́ и принести́ (уби́тую дичь) ( о собаке)4) спасти́retrieve smb from certain death — спасти́ кого-л. от ве́рной сме́рти
-
3 retrieve
rɪˈtri:v
1. гл.
1) а) находить и приносить охотнику дичь( о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the places where they fall. ≈ Собак учат находить подстреленную добычу и приносить ее охотнику. б) доставать, вынимать( from - откуда-л.) ;
восстановить в памяти, вспомнить I retrieved my paper from the waste paper basket. ≈ Я спас эту бумагу от гибели в мусорной корзине. в) отыскать, найти заново, вернуть себе;
взять обратно I went to retrieve my suitcase. ≈ Мне нужно забрать мой чемодан. г) комп. извлекать( хранимую) информацию
2) а) восстанавливать, возвращать в прежнее состояние;
отдыхать, восстанавливать силы Nothing could retrieve his spirit. ≈ Ничто не могло его развеселить. Syn: recover, recuperate б) заглаживать вину, исправлять ошибку и т.п. в) восстанавливать, реабилитировать retrieve one's character Syn: recover г) спасать Only great efforts can retrieve the firm from ruin. ≈ Лишь титанические усилия могу спасти фирму от разорения. ∙ Syn: restore, revive, repair
2. сущ.
1) а) поиск б) обучение и серия упражнений по обучению собаки приносить хозяину предметы;
предмет, используемый для этой цели
2) исправление, корректирование, поправка, возможность таковых beyond retrieve past retrieve получение обратно;
возвращение себе (чего-л.) - * of one's property получение обратно своего имущества восстановление, возвращение в прежнее состояние исправление - beyond * безвозвратно, непоправимо ( компьютерное) поиск (информации) ;
выборка - punched-card * поиск информации по перфокартам - mechanized * механизированный поиск информации - * request поисковое предписание взять обратно, вернуть себе - to * the purchase money получить обратно заплаченные за что-л. деньги - I went to * my umbrella я пошел за забытым зонтиком (from) доставать, изымать( откуда-л.) - passengers were able to * their luggage from the aircraft пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолета - he *d the papers from the dusty files он извлек документы из пыльных папок восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние - to * one's fortune восстановить свое состояние - his spirit was broken and nothing could * it дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться исправлять - to * a mistake исправить ошибку - to * a defeat отыграться за свое поражение( в спорте и т. п.) реабилитировать, восстанавливать - to * one's character восстановить свою репутацию находить и приносить убитую дичь (о собаке) (спортивное) отбить (мяч;
теннис) спасать - to * smb. from ruin спасти кого-л. от гибели (книжное) урывать (время) (книжное) вспоминать;
восстанавливать в памяти( редкое) поправляться (информатика) искать, отыскивать информацию beyond ~, past ~ безвозвратно, непоправимо beyond ~, past ~ безвозвратно, непоправимо retrieve вчт. вести поиск ~ возвращать в прежнее состояние ~ восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние ~ восстанавливать ~ исправлять (ошибку) ;
заглаживать( вину) ~ исправлять ~ (снова) найти;
вернуть себе;
взять обратно ~ находить и подавать( дичь - о собаке) ~ реабилитировать, восстанавливать;
to retrieve one's character восстановить свою репутацию ~ реабилитировать ~ спасать ~ реабилитировать, восстанавливать;
to retrieve one's character восстановить свою репутациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrieve
См. также в других словарях:
Fortune Hunter (TV series) — Fortune Hunter was a weekly series show on Fox Network in 1994, starring Mark Frankel as the super spy Carlton Dial. In the US, Fortune Hunter aired on Fox from 4 Sep 1994 to 2 Oct 1994. Of the 13 episodes produced, only five were presented to… … Wikipedia
The One Doctor — Big Finish Productions audio play The One Doctor Series Doctor Who … Wikipedia
recover — recoverer, n. /ri kuv euhr/, v.t. 1. to get back or regain (something lost or taken away): to recover a stolen watch. 2. to make up for or make good (loss, damage, etc., to oneself). 3. to regain the strength, composure, balance, or the like, of… … Universalium
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Ovulation — is the process in a female s menstrual cycle by which a mature ovarian follicle ruptures and discharges an ovum (also known as an oocyte, female gamete, or casually, an egg). Ovulation also occurs in the estrous cycle of other female mammals,… … Wikipedia
FactSet Research Systems — Infobox Company name = FactSet Research Systems type = Public (NYSE|FDS) genre = foundation = 1978 founder = location city = location country = location = Norwalk, Connecticut, USA locations = 23, in 12 countries area served = key people =… … Wikipedia
Sonic the Hedgehog (comics) — For the British comic by Fleetway, see Sonic the Comic. Sonic the Hedgehog The cover of Sonic the Hedgehog #125 Publication information … Wikipedia
succeed — I (New American Roget s College Thesaurus) v. follow, come after; displace, supplant; thrive (see success). See sequence. Ant., fail, precede. II (Roget s IV) v. 1. [To attain success] Syn. achieve, accomplish, get, prosper, attain, reach, be… … English dictionary for students
Francois-Joachim-Pierre de Bernis — François Joachim Pierre de Bernis † Catholic Encyclopedia ► François Joachim Pierre de Bernis A French Cardinal and statesman, b. 1715 at Saint Marcel d Ardèche; d. at Rome, 1794. The Bernis family possessed many titles of nobility… … Catholic encyclopedia
List of The Dukes of Hazzard episodes — This is a list of episodes for the 1979 1985 CBS action comedy adventure series, The Dukes of Hazzard. Contents 1 Season 1 (1979) 13 episodes 2 Season 2 (1979 1980) 23 episodes 3 Season 3 (1980 1981) 22 episodes … Wikipedia
Hiro Nakamura — Heroes character First appearance Genesis Last appearance Brave New World Portrayed by Masi Oka Garrett Masuda (child, season 1) Sekai Murashige (child, seasons 2–3) Mikey Kawata (teenage) … Wikipedia
